[PR] 消費者金融

2007年06月26日

Loves It!! 2/2


(ビデオカウント3分30秒〜最後まで)
Letterman: It does make a question,
what has gone wrong with the young Hollywood?
Honest to God.
What is the problem, I mean, just take a look
around.
Nicole: Are you saying, what's my problem?
Letterman: No. No. No. But just generally,
I mean, a lot of young people are in a lot
of troubles these days and many of our top
stars are doing time.
Nicole: Well, I mean. I can't speak for everyone
else but I mean, it just goes to the show that
it's obviously not Hollywood. Everyone goes to
jail all over the world, I mean. I don't mean it
that way.
Letterman: You make a good point.
It is not just Hollywood. Everyone goes to jail.
When will you find out you have to go to jail?
Nicole: Um, probably at the end of this month.
Letterman: Well, I hope you don't have to go to jail.
Nicole:Thank you.
Letterman: Thank you.
What about Lindsey Lohan? She was here three weeks ago.
She seemed to like a lovely girl.
Nicole: She is very lovely.
Letterman: A gifted actress. But she has a lot of trouble,
too, doesn't she? Do you know her?
Nicole: Yes. I know her.
Letterman: And do you and she and Paris do things together?
Nicole: Yeah.
Letterman: Let me try it another way, I've never
been in prison. And I'm three time of your age.
And I've never been in prison. So, how is three
lovely young girls representing new Hollywood are
potentially facing prison time?
Nicole:.......
Paul: Objection! Objection your honor!

レターマンが言うように、パリス、リンジー、ニコールなどが
交通違反で刑務所行きか!?という昨今のハリウッドセレブ達。
ニコールは自分のことがどうなるか今月中に分かるって
いってますが、People誌では7月上旬って書いてありました。


Nicole: I mean I can't really speak for anyone else, you know,
for me, I'm 25 and I'm still growing up and I've
made some bad choices just like anyone, I'm sure.
And so, now I just have to deal with the consequences.
I mean, of course, the jail is not so great consequence,
but I brought on myself so.

他人のことは分からないけれど、私は25歳でまだ成長過程で
悪い選択をしてしまったこともあるけれど、それは
誰でもあることで、その責任を自分で取らなきゃいけない
っていうことは分かってる。刑務所行きはすばらしいこと
とは言えないけれど、そうなる結果に自分が導いたことだ
から。。

Nicole: I really try and take everything that I go through
as a life lesson and really try not to make
the same mistake twice, so...
自分が経験するすべてのことを人生経験だと思って、
同じ間違いを二度とは起こさないようにしようと
思ってる。

Letterman: That's all you can ask for. That's true.
そうだね。その通りだ。

ぴかぴか(新しい)このインタビューだけ聞いているとニコール真面目だね
と不覚にも思ってしまうw
親友パリスは明日あたり出所予定ですが、今後このコンビは
どうなるんでしょう?ぴかぴか(新しい)
追記:パリスは出所したみたいです。すっぴんぽい化粧が可愛い。
ラリーキング・ライブに出るそうなので、どれだけ悟りを啓いた
のか「That's hot.」のノリなのか・・どうなんだろう?


posted by ケイトリン at 23:03| Comment(0) | 時事芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。